मध्यकालीन भारत में वास्तुकला- इंडो इस्लामिक (भारतीय-अरबी) शैली | Architecture in Medieval India- Indo Islamic Style

• BY:RF competition
• 2925
• 0
• Copy
• Share

712 ईसवी में सिंध पर अरब विजय के साथ ही भारत वर्ष की पश्चमी समाओं में मुसलमान शासकों का आगमन आरंभ हुआ। 12वीं शताब्दी ईसवी तक दिल्ली पर एक इस्लामिक शासक ने अधिकार कर लिया। इसने भारतीय इतिहास में मध्यकाल का श्रीगणेश किया। आगामी वर्षों में भारतीय वास्तुकला में व्यापक परिवर्तन हुए। नए शासकों की रूचियों और वरीयताओं को प्रतिबिंबित करने वाली तथा सुलेखन और जड़ाऊ काम वाले अलंकरण जैसे नवीन तत्व अस्तित्व में आए।

With the Arab conquest of Sindh in 712 AD, the arrival of Muslim rulers started in the western parts of India. Delhi was occupied by an Islamic ruler by the 12th century AD. It marked the beginning of the medieval period in Indian history. In the ensuing years, Indian architecture underwent extensive changes. New elements such as ornamentation with calligraphy and inlaid work came into existence, reflecting the interests and preferences of the new rulers.

"भारतीय कला एवं संस्कृति" के इन 👇 प्रकरणों को भी पढ़ें।
1. भारत की वास्तुकला, मूर्तिकला एवं मृद्भाण्ड
2. हड़प्पा सभ्यता के स्थल एवं उनसे प्राप्त वास्तुकला एवं मूर्तिकला के उदाहरण
3. हड़प्पा सभ्यता की वास्तुकला
4. हड़प्पा सभ्यता की मोहरें
5. हड़प्पा सभ्यता की मूर्ति कला
6. हड़प्पा सभ्यता से प्राप्त मृद्भाण्ड एवं आभूषण

किन्तु कुछ स्थानीय वास्तुकारों ने अपनी स्थानीय परंपरा को भी बनाए रखा। इस प्रकार आगे चलकर भारतीय हिन्दू शैली और फारसी शैली का संगम हुआ। इस नयी शैली को 'इंडो-इस्लामिक शैली' या 'भारतीय-अरबी शैली' के नाम से जाना जाता है।

But some local architects also maintained their local tradition. Thus later there was a confluence of Indian Hindu style and Persian style. This new style is known as 'Indo-Islamic style' or 'Indo-Arabic style'.

इंडो-इस्लामिक शैली- इंडो-इस्लामिक शैली की प्रमुख विशेषताएँ निम्नलिखित हैं-

Indo-Islamic Style- Following are the salient features of Indo-Islamic Style-

1. मेहराबों और गुंबदों के प्रयोग ने इस अवधि में प्रमुखता प्राप्त की। इस वास्तुकला शैली को 'मेहराबदार शैली' के नाम से जाना जाता है। इस शैली ने पारंपरिक वास्तुकला शैली 'लिंटल-शहतीर शैली' का स्थान ग्रहण कर लिया।

1. The use of arches and domes gained prominence in this period. This architectural style is known as 'arched style'. This style replaced the traditional architectural style 'Lintel-purlin style'.

"भारतीय कला एवं संस्कृति" के इन 👇 प्रकरणों को भी पढ़ें।
1. मौर्य कला एवं स्थापत्य कला
2.मौर्य काल की दरबारी कला
3. मौर्य काल की लोकप्रिय कला
4. मौर्योत्तर कालीन कला की जानकारी
5. मौर्योत्तर काल की स्थापत्य कला- गुफाएँ एवं स्तूप

2. इस्लामिक शासकों ने मस्जिदों और मेहराबों के चारों ओर मीनारों का निर्माण करवाया।

2. Islamic rulers built minarets around mosques and arches.

3. इन शासकों के निर्माणों में जोड़ने वाले एजेंट के रूप में गारे का प्रयोग किया जाता था।

3. Mure was used as a binding agent in the constructions of these rulers.

4. इस अवधि की वास्तुकला में मानव एवं पशु आकृति का प्रयोग बहुत कम किया गया है।

4. Human and animal figures are rarely used in the architecture of this period.

"भारतीय कला एवं संस्कृति" के इन 👇 प्रकरणों को भी पढ़ें।
1. मौर्योत्तर कालीन मूर्तिकला- गांधार, मथुरा और अमरावती शैली
2. मूर्तिकला शैली - गांधार, मथुरा तथा अमरावती शैलियों में अंतर
3. यूनानी कला एवं रोमन मूर्ति-कला
4. शरीर की विभिन्न मुद्राएँ - महात्मा बुद्ध से संबंधित
5. हिन्दू मंदिरों के महत्वपूर्ण अवयव- गर्भगृह, मंडप, शिखर, वाहन

5. इस अवधि में हिन्दु वास्तुकला जहाँ बहुत संकीर्ण हो गयी थी। वहीं इंडो इस्लामिक शैली ने इसमें विशालता, वृहदता और व्यापकता का समावेश किया।

5. During this period the Hindu architecture had become very narrow. At the same time, the Indo-Islamic style incorporated vastness and broadness in it.

6. जहाँ पिछली वास्तुकला की संरचनाओं के अलंकरण के लिये मूर्तियों का प्रयोग किया जाता था, वहीं इंडो-इस्लामिक वास्तुकला में अलंकरण के लिए सुलेखन का प्रयोग किया जाता था।

6. Where sculptures were used to adorn structures of earlier architecture, calligraphy was used for ornamentation in Indo-Islamic architecture.

"भारतीय कला एवं संस्कृति" के इन 👇 प्रकरणों को भी पढ़ें।
1. गुप्त कालीन वास्तुकला- गुफाएँ, चित्रकारी, स्तूप और मूर्तियाँ
2. गुप्त काल में मंदिर वास्तुकला के विकास के चरण
3. प्राचीन भारत में मंदिर वास्तुकला की प्रमुख शैलियाँ
4. उत्तर भारत की वास्तुकला की नागर शैली- ओडिशा, खजुराहो और सोलंकी शैली
5. दक्षिण भारत की वास्तुकला- महाबलीपुरम की वास्तुकला

7. अलंकरण के लिये अरबेस्क विधि का भी प्रयोग किया जाता था। अरबेस्क से तात्पर्य ज्यामितीय वानस्पतिक अलंकरण के उपयोग से है। इसकी एक प्रमुख विशेषता सतत् तना होता है। यह पत्तेदार मुख्य तना, श्रृंखला का निर्माण करते हुए नियमित अंतराल पर विभाजित हो जाता है। द्वितीयक तना पुनः विभाजित हो जाता है या मुख्य तने से जोड़ने के लिये वापस मोड़ा जाता है। इससे एक सजावटी पैटर्न का निर्माण होता है।

7. The arabesque method was also used for ornamentation. Arabesque refers to the use of geometric botanical ornamentation. One of its main features is the continuous stem. This leafy main stem splits at regular intervals forming a chain. The secondary stem splits again or is bent back to attach to the main stem. This creates a decorator pattern.

8. सजावटी पैटर्न से लेकर समरूपता की भावना आत्मसात् करने तक इस अवधि की वास्तुकला शैली में बड़े पैमाने पर ज्यामिति के सिद्धांतों का प्रयोग किया गया।

8. The architectural styles of this period used the principles of geometry extensively, from decorative patterns to imbibing a sense of symmetry.

"भारतीय कला एवं संस्कृति" के इन 👇 प्रकरणों को भी पढ़ें।
1. दक्षिण भारत की द्रविड़ शैली एवं चोल वास्तुकला व मूर्तिकला (नटराज की मूर्ति)
2. दक्षिण भारत की वास्तुकला- नायक, वेसर, विजयनगर (बादामी गुफा मंदिर) और होयसाल शैली
3. बंगाल की वास्तुकला- पाल एवं सेन शैली
4. प्राचीन भारत के प्रमुख विश्वविद्यालय- तक्षशिला, नालंदा, कांचीपुरम
5. भगवान शिव को समर्पित भारत के 12 ज्योतिर्लिंग

9. भवनों में जाली का जटिल काम किया गया। यह इस्लाम धर्म में प्रकाश के महत्व का प्रतीक है।

9. Complex work of lattice was done in the buildings. It symbolizes the importance of light in Islam.

10. इस अवधि की वास्तुकला की एक प्रमुख विशेषता आंगन में फूलों, फव्वारों और छोटी नालियों के रूप में परिसर में पानी का प्रयोग था। तत्कालीन समय में परिसर में पानी का प्रयोग तीन प्रयोजनों से किया जाता था-
1. धार्मिक प्रयोजन
2. सजावटी प्रयोजन
3. परिसर में शीतलन के लिये।

10. A prominent feature of the architecture of this period was the use of water in the premises in the form of flowers, fountains and small drains in the courtyard. In those days water was used in the campus for three purposes-
1. Religious Purpose
2. Decorative Purpose
3. For cooling in the premises.

"भारतीय कला एवं संस्कृति" के इन 👇 प्रकरणों को भी पढ़ें।
1. भगवान शिव और विष्णु को समर्पित भारत के हिन्दू धर्म के महत्वपूर्ण मंदिर– Part-1
2. पार्ट- 2. भगवान शिव और विष्णु को समर्पित भारत के हिन्दू धर्म के महत्वपूर्ण मंदिर
3. भारत से बाहर विदेशों में स्थित प्रमुख मंदिर
4. भारतवर्ष के महत्वपूर्ण बौद्ध तीर्थस्थल
5. भारत के महत्वपूर्ण जैन तीर्थस्थल

11. इस्लामिक शासकों ने बागों की चार बाग शैली का प्रचलन किया। इस शैली के अंतर्गत एक वर्गाकार खण्ड में चार समान बाग बनाये जाते थे।

11. The Islamic rulers practiced the Char Bagh style of gardens. Under this style, four equal gardens were made in a square section.

12. इस अवधि की वास्तुकला शैली में प्रस्तर की दीवारों में सजावट के लिए कीमती रंगीन पत्थरों और रत्नों को जड़ने के लिए पित्रा-दूरा तकनीक का प्रयोग किया जाता था।

12. The architectural style of this period used the Pitra-dura technique for inlaying precious colored stones and gems for decoration of the stone walls.

इन 👇एतिहासिक महत्वपूर्ण प्रकरणों को भी पढ़ें।
1. मध्य प्रदेश की पुरातात्विक विरासत
2. भारतीय इतिहास के गुप्त काल की प्रमुख विशेषताएँ
3. आर्य समाज - प्रमुख सिद्धांत एवं कार्य
4. सम्राट हर्षवर्धन का राजवंश, प्रशासन, धर्म, साहित्य, उपलब्धियाँ और जीवन संघर्ष
5. कनौज पर शासन के लिए त्रिपक्षीय संघर्ष
6. बंगाल का पाल वंश- गोपाल, धर्मपाल, देवपाल, महिपाल प्रथम, रामपाल

13. इस वास्तुकला की एक अनूठी विशेषता भवनों में foreshortening तकनीक का प्रयोग है। इस तकनीक का प्रयोग इस प्रकार किया जाता था कि शिलालेख दूर होते हुए भी पास प्रतीत होते थे।

13. A unique feature of this architecture is the use of foreshortening techniques in the buildings. This technique was used in such a way that the inscriptions appeared close even though they were far away.

लिंटल-शहतीर शैली और मेहराबदार शैली (इण्डो इस्लामिक शैली के रूप में विकसित) के मध्य अंतर-

Difference between lintel-purlin style and vaulted style (developed as Indo-Islamic style)-

इन 👇एतिहासिक महत्वपूर्ण प्रकरणों को भी पढ़ें।
1. गुप्त साम्राज्य का इतिहास जानने के स्रोत
2. गुप्त शासक श्रीगुप्त, घटोत्कच और चंद्रगुप्त प्रथम
3. भारत में शक राजतंत्र- प्रमुख शासक
4. चक्रवर्ती सम्राट राजा भोज
5. समुद्रगुप्त एवं नेपोलियन के गुणों की तुलना
6. सम्राट हर्षवर्धन एवं उनका शासनकाल

1. लिंटल शहतीर शैली की प्रमुख विशेषता लिंटल का प्रयोग था। जबकि मेहराबदार शैली में मेहराबों और गुंबदों का प्रयोग किया जाता था।

1. The main feature of the lintel beam style was the use of lintels. Whereas arches and domes were used in the vaulted style.

2. लिंटल शहतीर शैली में मंदिरों के शीर्ष के रूप में शिखरों का प्रयोग किया जाता था। ये शिखर सामान्यतः वक्राकार एवं शंक्वाकार होते थे। इसके विपरीत मेहराबदार शैली में मस्जिदों के शीर्ष के रूप में गुंबद का प्रयोग किया जाता था। ये गुंबद सामान्यतः अर्ध्द-गोलाकार होते थे।

2. Shikharas were used as the tops of the temples in the lintel beam style. These peaks were generally curved and conical. In contrast, the dome was used as the top of the mosques in the arched style. These domes were usually semi-circular.

इन 👇एतिहासिक महत्वपूर्ण प्रकरणों को भी पढ़ें।
1. मौर्य साम्राज्य प्राचीन भारत का गौरवशाली इतिहास
2. पाटलिपुत्र (मगध साम्राज्य) पर शुंग वंश का शासन
3. भारत का प्राचीन इतिहास - कण्व वंश
4. प्राचीन भारत का आन्ध्र सातवाहन वंश
5. भारत में हिन्द-यवन वंश का शासन

3. लिंटल-शहतीर शैली में मंदिरों में मीनारों का प्रयोग नहीं किया जाता था। मेहराबदार शैली में मस्जिदों के चारों कोनों पर मीनार प्रयोग किया जाता था।

3. Minarets were not used in temples in the lintel-purlin style. In the arched style, minarets were used at the four corners of the mosques.

4. लिंटल-शहतीर शैली में मंदिरों के निर्माण का प्राथमिक घटक प्रस्तर था। जबकि मेहराबदार शैली में निर्माण कार्य के लिये ईंटों, चूना प्लास्टर और गारे का प्रयोग किया जाता था।

4. The primary component of the construction of temples in the lintel-purlin style was the stone. Whereas bricks, lime plaster and mortar were used for the construction work in the vaulted style.

इन 👇एतिहासिक महत्वपूर्ण प्रकरणों को भी पढ़ें।
1. सिकंदर का भारत पर आक्रमण- इसके कारण एवं प्रभाव
2. जैन धर्म के 24 तीर्थंकर एवं महावीर स्वामी की पारिवारिक जानकारी
3. बौद्ध धर्म एवं बुद्ध का जीवन परिचय
4. मगध साम्राज्य का इतिहास | The Magadh Empire time period

आशा है, उपरोक्त जानकारी आपके लिए उपयोगी होगी।
धन्यवाद।
R F Temre
rfcompetition.com

I hope the above information will be useful and important.
(आशा है, उपरोक्त जानकारी उपयोगी एवं महत्वपूर्ण होगी।)
Thank you.
R F Temre
pragyaab.com